travel from Faro portugal to Malaga spain.

These guys may be able to assist:

http://www.iberiacarhire.com/

Also Ryanair now fly from Faro to Madrid a few times a week. You might be able to get a connecting low cost to Malaga.